Privacy Policy

Avenue Living Asset Management Ltd. (the “Company”, “we”, “us”, “our”) respects your privacy. We have attempted to make this policy clear and concise. Terms not defined herein have the definitions attributed to them in the Terms and Conditions.

This document sets out our Privacy Policy which outlines how we collect, retain, use, and disclose personally identifiable data (“Personal Data”) and other information that is collected from visitors to our websites, including the Investor Portal, and users of our services, (collectively, “Users”). This Privacy Policy does not apply to personal information we collect by other means (including offline) or from other sources. By using our website, including the Investor Portal, you are accepting the practices described in this Privacy Policy. If you do not agree to this Privacy Policy, please do not use our websites. This Privacy Policy does not apply to any applications or websites developed by third parties that we do not own or control, including links to other websites, including those contained on the Investor Portal. We are not responsible for their privacy practices or any of their content. Any privacy policies that apply to those other websites or services may differ substantially from our Privacy Policy, so we encourage you to read them before using those websites.

Information Collection and Use

We collect Personal Data when you voluntarily provide such information to use, such as when you opt in for electronic newsletters or communications, register for access to the Investor Portal, or any and all content, material, and information a User submits, posts, publishes, displays, or transmits to our websites, to other Users, or other persons. This information may include, but is not limited to, your name, email address, investment preferences, and accredited investor status. Personal Data can also be provided when you contact us with inquiries, post commentary or other information to our website, or respond to questions from our staff or service providers or otherwise correspond with us or our service providers. You may choose not to provide us Personal Data; however, that will limit your ability to use our website.

Your Personal Data is used only to service your account and/or provide you with information on our products and services. We will not sell, share, or rent your Personal Data. Keep in mind, when accessing the Investor Portal, which is password protected, (a) once your submit your password and enter, this Investor Portal will recognize who you are and collect all information that you submit, including all electronic information (including all website interactions), and (b) any information collected about you from this Investor Portal may be associated with other information that we have about you.

When you interact with the Investor Portal, we may also collect and store certain information regarding your use of the Investor Portal. This information is used to help us provide better service to our Users and inform us of how the Investor Portal is being used. We use non-personal/technical data gathered from visitors to our Investor Portal in an aggregate form to get a better understanding of where our visitors come from and to help us better design and organize our Investor Portal.

We may use internal or external service providers to operate the Investor Portal and employ other persons to perform work on our behalf. These persons may have access to the information you submit through the Investor Portal, but only for the purpose of performing their duties. These personnel are not permitted to use your information for any other purpose.

When you visit the Investor Portal, we may send one or more “cookies” – small data files – to your computer to uniquely identify your browser and let us help you log in faster and enhance your navigation through the site. A cookie may convey information about how you browse the Investor Portal but does not collect personal information about you. A persistent cookie remains on your computer after you close your browser so that it can be used by your browser on subsequent visits to the Investor Portal. You can reset your web browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, some features of the Investor Portal may not function properly if the ability to accept cookies is disabled. For more information on this automated information gathering practices, see our Cookies Policy.

Log file information is automatically reported by your browser each time you access a web page. When you use the Investor Portal, our servers may record certain information that your web browser sends whenever you visit any website. These server logs may include information such as your web request, Internet Protocol (“IP”) address, browser type, referring / exit pages and URLs, number of clicks, domain names, landing pages, pages viewed, and other such information.

When you use the Investor Portal, we (or our service providers) may employ “web beacons” which track who opened the emails and who clicked the links. We do that to measure the effectiveness of our email and to improve Users experience. Web beacons allows us to collect information about when you open the email, your IP address, your browser or email client type, and other similar details and to create reports of such information.

By voluntarily providing us with Personal Data and by using the Investor Portal, you are consenting to our collection and use of information in accordance with this Privacy Policy. If you provide Personal Data, you acknowledge and agree that such Personal Data may be transferred from your current location to our offices and servers and third parties with whom we do business. We may use your Personal Data to send you emails related to our services and other marketing messages and to provide any notices we send you (including legally required notices).

The Investor Portal may not be used by minors under the age of 18 and to the extent we become aware that a User is less than 18 years old we will take steps to remove all Personal Data of such minor.

Storage and Security

We protect your Personal Data by using commercially reasonable, industry standard practices. Since no protection method of electronic storage or transmission of data is completely secure, we make no guarantees about the protection of Personal Data against unauthorized access or theft. In the event that Personal Data is compromised as a result of a breach of our security measures we will notify the people whose Personal Data was compromised in accordance with this policy and applicable law. We have no liability to you for any losses, costs, or damages you suffer as a result of the disclosure of any Personal Data.

You may link to other websites through the Investor Portal, and we are not responsible for any actions taken by such websites. Once you leave the Investor Portal, this Privacy Policy is no longer in effect, and you will be subject to that website’s policies and practices.

Certain Personal Data may need to be retained by the Company for a period of time following cancellation of your account where necessary for our legitimate business purposes or required by applicable law.

In order to facilitate the provision of the Investor Portal, we may store Personal Data in locations outside our direct control (for instance, on servers or databases co-located with hosting providers). We have taken steps to ensure that our data servers or databases do not have access to, and use the necessary level of protection for, such data.

The Company may disclose Personal Data to other third-party service providers for the purposes of providing services or functions on behalf of the Company. Personal Data will not be disclosed to such third-party service providers except as described in this Privacy Policy, with consent of the individual or as required or permitted by law. The Company will endeavour to ensure that its contracts with third party service providers limit the retention, use and disclosure of Personal Data by the third party service provider solely for the purpose of carrying out the contracted services and provide a level of protection for Personal Data that is comparable to that provided by the Company  While the Company will endeavour to take all appropriate measures to prevent the use or disclosure of Personal Data, other than as required, Personal Data processed and stored in a foreign jurisdiction may be accessible to foreign government agencies, including law enforcement and national security authorities.

Disclosure of Personal Data

We may share your Personal Data with third parties in ways that are described below for the purpose of operating the Investor Portal:

• In the event of a sale, merger, reorganization, dissolution, or similar event, Personal Data may be part of the transferred assets, and you will be notified via email or a prominent notice on the Investor Portal of any change in control of ownership or uses of your information, as well as any choices you may have regarding it. We may provide access to Personal Data on a confidential basis to parties with whom we are considering a transaction.
• By providing us with Personal Data, you give us permission to share such Personal Data with other companies who present an investment opportunity, or who offer products and services that we believe may be of interest to you, and to send you communication about such companies, investment opportunities, products and services, whether they be investment opportunities or other types of products and services. However, to the extent required by law, you will be given the opportunity to opt-out of such sharing and such communications.

• We may disclose your Personal Data if required to do so by law or in the good faith belief that such action is necessary to (i) comply with a legal obligation, (ii) protect and defend our rights or property, (iii) act in urgent circumstances to protect the personal safety of Users or the public against fraud or other harm, or (iv) protect against legal liability.

• We may share non-personally identifiable information (such as anonymous usage data, referring/exit pages and URLs, platform types, number of clicks, etc.) with interested third parties to help them understand the usage patterns for the Investor Portal.

• We may allow third-party ad servers or ad networks to serve advertisements on the Investor Portal and may, in certain appropriate circumstances, provide User content to such ad servers or ad networks to serve advertisements on third-party sites. These third-party ad servers or ad networks use technology to send, directly to your browser, the advertisements and links that appear on the Investor Portal. They automatically receive your IP address when this happens. They may also use other technologies (such as cookies, JavaScript, or web beacons) to measure the effectiveness of their advertisements and to personalize the advertising content. We do not provide any personally identifiable information to these third-party ad servers or ad networks without your consent. However, please note that if an advertiser asks us to show an advertisement to a certain audience and you respond to that advertisement, the advertiser or ad server may conclude that you fit the description of the audience they are trying to reach. This Privacy Policy does not apply to, and we cannot control the activities of, third-party advertisers. Please consult the respective privacy policies of such advertisers for more information.

Accessing or Correcting Personal Data

If you would like to make a request:

• For a copy of any personal information that we hold about you, or,
• To correct, or, where relevant, erase the personal information we hold about you;

Please contact us using the details provided below. In most circumstances, we will comply with your request. If we deny your request (or part of your request), we will tell you why. We may also need to verify your identity when you make any such request in relation to your personal information. Obtaining a copy of your personal information may require payment of a fee not exceeding what is permitted by applicable law.

Opting Out; Changes to the Privacy Policy; Inquiries

By using the Investor Portal, visiting our website, or otherwise interacting with us or the Investor Portal, you consent to our collection, use, and disclosure of your personal information in accordance with this Privacy Policy and any other agreements between us. You may withdraw your consent at any time, subject to legal and contractual restrictions, and reasonable notice. Without such consent, the Company may limit the services it is able to provide to you, including restricting your access to a portion or all the Investor Portal.

At any time you can “opt out” of the Investor Portal and Company communications by emailing us at [email protected]. We will strive to comply with your request within 30 days. If you choose to opt out, the terms of this Privacy Policy (as updated from time to time) will still apply, and we will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations.

The Company reserves the right to change, modify, add, or remove portions of this Privacy Policy at any time for any reason. If it does, we will post the new policy on the Investor Portal and the new policy will be immediately effective upon posting. We urge you to visit this page frequently to keep you informed about what information we collect and store, how we use such information, and under what circumstances we may disclose it.

Making a Complaint

If you think we have violated an applicable privacy law, or you wish to make a complaint about the way we have handled your personal information, please contact us by using the details provided below.

Please include your name, email address and/or telephone number and clearly describe your complaint. We will acknowledge your complaint and respond to you regarding your complaint within a reasonable period of time.

If you have questions about this Privacy Policy, to make a request in relation to your personal information, or to make a complaint, please contact us at  [email protected].

Politique de confidentialité

Avenue Living Asset Management Ltd. (la « Société », « nous », « notre », « nos ») respecte votre vie privée. Nous nous sommes efforcés de rendre cette politique claire et concise. Les termes non définis dans le présent document ont la définition qui leur est attribuée dans les conditions générales.

Le présent document énonce notre politique de confidentialité qui décrit la façon dont nous recueillons, conservons, utilisons et divulguons des données personnelles identifiables (« données personnelles ») et d’autres renseignements recueillis auprès des visiteurs de nos sites web, y compris le portail des investisseurs, et des utilisateurs de nos services. (collectivement, les « utilisateurs »). La présente politique de confidentialité ne s’applique pas aux renseignements personnels que nous recueillons par d’autres moyens (y compris hors ligne) ou auprès d’autres sources. En utilisant notre site web, y compris le portail des investisseurs, vous acceptez les pratiques décrites dans la présente politique de confidentialité. Si vous n’acceptez pas cette politique de confidentialité, veuillez ne pas utiliser nos sites web. La présente politique de confidentialité ne s’applique pas aux applications ou sites web développés par des tiers que nous ne possédons pas ou ne contrôlons pas, y compris les liens vers d’autres sites web, y compris ceux contenus sur le portail des investisseurs. Nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques en matière de protection de la vie privée ni de leur contenu. Les politiques de confidentialité qui s’appliquent à ces autres sites web ou services peuvent différer sensiblement de notre politique de confidentialité ; nous vous encourageons donc à les lire avant d’utiliser ces sites web.

Collecte et utilisation de l’information

Nous recueillons des données personnelles lorsque vous nous fournissez volontairement ces informations, par exemple lorsque vous vous inscrivez pour recevoir des bulletins d’information ou des communications électroniques, lorsque vous vous inscrivez pour accéder au portail des investisseurs, ou lorsque vous soumettez, affichez, publiez, affichez ou transmettez tout contenu, matériel et renseignement à nos sites web, à d’autres utilisateurs ou à d’autres personnes. Ces renseignements peuvent comprendre, sans s’y limiter, votre nom, votre adresse courriel, vos préférences en matière de placement et votre statut d’investisseur qualifié. Des données personnelles peuvent également être fournies lorsque vous nous contactez pour des demandes de renseignements, publiez des commentaires ou d’autres informations sur notre site web, ou répondez à des questions de notre personnel ou de nos fournisseurs de services ou correspondez autrement avec nous ou nos fournisseurs de services. Vous pouvez choisir de ne pas nous fournir de données personnelles, mais cela limitera votre capacité à utiliser notre site web.

Vos données personnelles ne sont utilisées que pour gérer votre compte et/ou vous fournir des informations sur nos produits et services. Nous ne vendrons pas, ne partagerons pas et ne louerons pas vos données personnelles. N’oubliez pas que lorsque vous accédez au portail des investisseurs, qui est protégé par un mot de passe, (a) une fois que vous avez soumis votre mot de passe et que vous êtes entré, ce portail des investisseurs reconnaît votre identité et recueille toutes les informations que vous soumettez, y compris toutes les informations électroniques (y compris toutes les interactions sur le site web), et (b) toute information recueillie à votre sujet à partir de ce portail des investisseurs peut être associée à d’autres informations que nous possédons à votre sujet.

Lorsque vous interagissez avec le portail des investisseurs, nous pouvons également collecter et stocker certaines informations concernant votre utilisation du portail des investisseurs. Ces informations sont utilisées pour nous aider à fournir un meilleur service à nos utilisateurs et nous informer sur la façon dont le portail des investisseurs est utilisé. Nous utilisons les données non personnelles/techniques recueillies auprès des visiteurs de notre portail des investisseurs sous une forme agrégée afin de mieux comprendre d’où viennent nos visiteurs et de nous aider à mieux concevoir et organiser notre portail des investisseurs.

Nous pouvons faire appel à des fournisseurs de services internes ou externes pour exploiter le portail des investisseurs et employer d’autres personnes pour effectuer des travaux en notre nom. Ces personnes peuvent avoir accès aux informations que vous soumettez par l’intermédiaire du portail des investisseurs, mais uniquement dans le cadre de l’exercice de leurs fonctions. Ce personnel n’est pas autorisé à utiliser vos informations à d’autres fins.

Lorsque vous visitez le portail des investisseurs, nous pouvons envoyer un ou plusieurs « cookies » — de petits fichiers de données — à votre ordinateur afin d’identifier de façon unique votre navigateur et de vous aider à ouvrir une session plus rapidement et à améliorer votre navigation sur le site. Un cookie peut transmettre des informations sur la façon dont vous naviguez sur le portail des investisseurs, mais ne recueille pas d’informations personnelles vous concernant. Un cookie persistant reste sur votre ordinateur après la fermeture de votre navigateur, afin qu’il puisse être utilisé par votre navigateur lors de vos visites ultérieures sur le portail des investisseurs. Vous pouvez réinitialiser votre navigateur web pour refuser tous les cookies ou pour indiquer quand un cookie est envoyé. Toutefois, certaines fonctionnalités du portail des investisseurs peuvent ne pas fonctionner correctement si la possibilité d’accepter les cookies est désactivée. Pour plus d’informations sur ces pratiques de collecte automatisée d’informations, voir notre politique en matière de cookies.

Les informations du fichier journal sont automatiquement rapportées par votre navigateur chaque fois que vous accédez à une page web. Lorsque vous utilisez le portail des investisseurs, nos serveurs peuvent enregistrer certaines informations que votre navigateur web envoie lorsque vous visitez un site web. Ces journaux de serveur peuvent inclure des renseignements tels que votre demande web, votre adresse de protocole Internet (« IP »), votre type de navigateur, les pages et URL de référence/sortie, le nombre de clics, les noms de domaine, les pages de destination, les pages consultées et d’autres informations de ce type.

Lorsque vous utilisez le portail des investisseurs, nous (ou nos fournisseurs de services) pouvons utiliser des « balises web » qui permettent de savoir qui a ouvert les courriers électroniques et qui a cliqué sur les liens. Nous le faisons pour mesurer l’efficacité de nos courriels et pour améliorer l’expérience des utilisateurs. Les balises web nous permettent de recueillir des informations sur le moment où vous ouvrez le courriel, votre adresse IP, votre navigateur ou votre type de client de messagerie, et d’autres détails similaires et de créer des rapports de ces informations.

En nous fournissant volontairement des données personnelles et en utilisant le portail des investisseurs, vous consentez à ce que nous collections et utilisions les informations conformément à la présente politique de confidentialité. Si vous fournissez des données à caractère personnel, vous reconnaissez et acceptez que ces données puissent être transférées de l’endroit où vous vous trouvez vers nos bureaux, nos serveurs et les tiers avec lesquels nous travaillons. Nous pouvons utiliser vos données personnelles pour vous envoyer des courriels relatifs à nos services et d’autres messages de marketing, ainsi que pour vous faire parvenir les avis que nous vous envoyons (y compris les avis requis par la loi).

Le portail des investisseurs ne peut être utilisé par des mineurs de moins de 18 ans et, si nous apprenons qu’un utilisateur a moins de 18 ans, nous prendrons des mesures pour supprimer toutes les données personnelles de ce mineur.

Stockage et sécurité

Nous protégeons vos données personnelles en utilisant des pratiques commercialement raisonnables et conformes aux normes de l’industrie. Étant donné qu’aucune méthode de protection du stockage électronique ou de la transmission de données n’est complètement sécurisée, nous ne garantissons pas la protection des données personnelles contre l’accès non autorisé ou le vol. Si des données à caractère personnel sont compromises à la suite d’une violation de nos mesures de sécurité, nous en informerons les personnes dont les données personnelles ont été compromises, conformément à la présente politique et à la législation applicable. Nous ne sommes pas responsables envers vous des pertes, coûts ou dommages que vous subissez à la suite de la divulgation de données personnelles.

Vous pouvez accéder à d’autres sites web par l’intermédiaire du portail des investisseurs, et nous ne sommes pas responsables des mesures prises par ces sites web. Dès que vous quittez le portail des investisseurs, la présente politique de confidentialité n’est plus en vigueur et vous serez soumis aux politiques et pratiques de ce site web.

Certaines données personnelles peuvent devoir être conservées par la Société pendant une période de temps suivant l’annulation de votre compte lorsque cela est nécessaire à nos fins commerciales légitimes ou si la loi applicable l’exige.

Afin de faciliter la mise à disposition du portail des investisseurs, nous pouvons stocker des données personnelles dans des endroits hors de notre contrôle direct (par exemple, sur des serveurs ou des bases de données co-implantés avec des fournisseurs de services d’hébergement). Nous avons pris des mesures pour nous assurer que nos serveurs de données ou nos bases de données n’ont pas accès à ces données et nous utilisons le niveau de protection nécessaire pour ces données.

La Société peut divulguer des Données à caractère personnel à d’autres fournisseurs de services tiers dans le but de fournir des services ou des fonctions pour le compte de la Société. Les données personnelles ne seront pas divulguées à ces fournisseurs de services tiers, sauf dans les cas décrits dans la présente politique de confidentialité, avec le consentement de la personne concernée ou si la loi l’exige ou l’autorise. La Société s’efforcera de veiller à ce que ses contrats avec des fournisseurs de services tiers limitent la conservation, l’utilisation et la divulgation des données personnelles par le fournisseur de services tiers aux seules fins de l’exécution des services contractuels et assurent un niveau de protection des données personnelles comparable à celui assuré par la Société. Bien que la Société s’efforce de prendre toutes les mesures appropriées pour empêcher l’utilisation ou la divulgation des données personnelles, sauf en cas de nécessité, les données personnelles traitées et stockées dans une juridiction étrangère peuvent être accessibles aux agences gouvernementales étrangères, y compris les autorités chargées de l’application de la loi et de la sécurité nationale.

Divulgation de données personnelles

Nous pouvons partager vos données personnelles avec des tiers selon les modalités décrites ci-dessous, dans le but d’exploiter le portail des investisseurs :

• Dans le cas d’une vente, d’une fusion, d’une réorganisation, d’une dissolution ou d’un événement similaire, les données personnelles peuvent faire partie des actifs transférés, et vous serez informé par courrier électronique ou par un avis bien visible sur le portail des investisseurs de tout changement de contrôle de la propriété ou de l’utilisation de vos informations, ainsi que de tout choix que vous pourriez avoir à ce sujet. Nous pouvons donner accès aux données personnelles, à titre confidentiel, aux parties avec lesquelles nous envisageons une transaction.

• En nous fournissant des données personnelles, vous nous autorisez à partager ces données personnelles avec d’autres sociétés qui présentent une opportunité d’investissement ou qui offrent des produits et services que nous pensons susceptibles de vous intéresser, et à vous envoyer des communications sur ces sociétés, qu’il s’agisse d’opportunités d’investissement ou d’autres types de produits et services. Toutefois, dans la mesure où la loi l’exige, vous aurez la possibilité de vous retirer de ce partage et de ces communications.

• Nous pouvons divulguer vos données personnelles si la loi l’exige ou si nous croyons de bonne foi qu’une telle action est nécessaire pour (i) respecter une obligation légale, (ii) protéger et défendre nos droits ou nos biens, (iii) agir dans des circonstances urgentes pour protéger la sécurité personnelle des utilisateurs ou du public contre la fraude ou d’autres dommages, ou (iv) se protéger contre la responsabilité légale.

• Nous pouvons partager des informations non personnellement identifiables (telles que des données d’utilisation anonymes, des pages et URL de référence/sortie, des types de plateforme, le nombre de clics, etc.) avec des tiers intéressés pour les aider à comprendre les schémas d’utilisation du portail des investisseurs.
• Nous pouvons autoriser des serveurs publicitaires tiers ou des réseaux publicitaires à diffuser des publicités sur le portail des investisseurs et, dans certaines circonstances appropriées, fournir du contenu utilisateur à ces serveurs publicitaires ou réseaux publicitaires pour diffuser des publicités sur des sites tiers. Ces serveurs publicitaires tiers ou réseaux publicitaires utilisent la technologie pour envoyer, directement à votre navigateur, les publicités et les liens qui apparaissent sur le portail des investisseurs. Ils reçoivent automatiquement votre adresse IP lorsque cela se produit. Ils peuvent également utiliser d’autres technologies (telles que les cookies, JavaScript ou les balises web) pour mesurer l’efficacité de leurs publicités et personnaliser le contenu publicitaire. Nous ne fournissons aucune information personnellement identifiable à ces serveurs publicitaires tiers ou réseaux publicitaires sans votre consentement. Toutefois, veuillez noter que si un annonceur nous demande de montrer une publicité à un certain public et que vous répondez à cette publicité, l’annonceur ou le serveur publicitaire peut conclure que vous correspondez à la description de l’audience qu’il tente d’atteindre. La présente politique de confidentialité ne s’applique pas aux annonceurs tiers et nous ne pouvons pas contrôler leurs activités. Veuillez consulter les politiques de confidentialité respectives de ces annonceurs pour plus d’informations.

Accès ou correction des données personnelles

Si vous souhaitez faire une demande :

• Pour obtenir une copie de toute information personnelle que nous détenons à votre sujet, ou,
• Corriger ou, le cas échéant, effacer les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet ;

Veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées ci-dessous. Dans la plupart des cas, nous nous conformerons à votre demande. Si nous refusons votre demande (ou une partie de votre demande), nous vous en donnerons les raisons. Nous pouvons également être amenés à vérifier votre identité lorsque vous faites une telle demande concernant vos renseignements personnels. L’obtention d’une copie de vos renseignements personnels peut nécessiter le paiement de frais ne dépassant pas ce qui est permis par la loi applicable.

Retrait de consentement ; modifications de la politique de confidentialité ; demandes de renseignements.

En utilisant le portail des investisseurs, en visitant notre site web ou en interagissant de toute autre façon avec nous ou le portail des investisseurs, vous consentez à ce que nous recueillions, utilisions et divulguions vos renseignements personnels conformément à la présente politique de confidentialité et à tout autre accord conclu entre nous. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sous réserve de restrictions légales et contractuelles et d’un préavis raisonnable. Sans ce consentement, la Société peut limiter les services qu’elle est en mesure de vous fournir, notamment en restreignant votre accès à une partie ou à la totalité du portail des investisseurs.

Vous pouvez à tout moment vous désinscrire du portail des investisseurs et des communications de l’entreprise en nous envoyant un courriel à : [email protected]. Nous nous efforcerons de répondre à votre demande dans un délai de 30 jours. Si vous choisissez de vous désinscrire, les conditions de la présente politique de confidentialité (telle que mise à jour de temps à autre) resteront d’application, et nous conserverons et utiliserons vos informations si nécessaire pour nous conformer à nos obligations légales.

La Société se réserve le droit de changer, de modifier, d’ajouter ou de supprimer des parties de la présente politique de confidentialité à tout moment, pour quelque raison que ce soit. Si tel est le cas, nous publierons la nouvelle politique sur le portail des investisseurs et la nouvelle politique entrera en vigueur dès sa publication. Nous vous conseillons vivement de consulter régulièrement cette page afin de vous tenir informé des informations que nous recueillons et stockons, de la façon dont nous utilisons ces informations et des circonstances dans lesquelles nous pouvons les divulguer.

Déposer une plainte

Si vous pensez que nous avons enfreint une loi applicable en matière de protection de la vie privée, ou si vous souhaitez déposer une plainte concernant la façon dont nous avons traité vos renseignements personnels, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.

Veuillez indiquer votre nom, votre adresse courriel et/ou votre numéro de téléphone et décrire clairement votre plainte. Nous accuserons réception de votre plainte et vous répondrons dans un délai raisonnable.

Si vous avez des questions sur la présente politique de confidentialité, si vous souhaitez faire une demande concernant vos renseignements personnels ou si vous voulez déposer une plainte, veuillez communiquer avec nous à : [email protected].